1 00:01:20,568 --> 00:01:23,078 Het is een vrij lage prijs. 2 00:01:41,716 --> 00:01:44,909 Niets is gratis. Dat is mijn motto. 3 00:01:46,092 --> 00:01:50,556 - De mijne ook. Niets is gratis. - Deel nooit. 4 00:01:50,645 --> 00:01:56,905 - Dat is mijn tweede motto. - En de mijne ook. Deel nooit. 5 00:01:59,153 --> 00:02:03,697 Kan niemand van jullie twee heren tevreden stellen met onze dankbaarheid? 6 00:02:03,786 --> 00:02:05,933 Vooral bij de mijne. 7 00:02:06,023 --> 00:02:10,646 Er is een gezegde: Laat bij twijfel het lot beslissen. 8 00:02:13,373 --> 00:02:18,156 - Wil je het eens proberen? - De verliezer neemt het geld. 9 00:02:32,465 --> 00:02:34,532 Beloon jezelf met de vrouw. 10 00:02:36,500 --> 00:02:39,135 En jij met de premie. 11 00:02:46,885 --> 00:02:48,554 Adios! 12 00:02:50,999 --> 00:02:52,430 - Dat is de mijne! - Nee, wij delen! 13 00:02:52,517 --> 00:02:54,345 Deel! Alsof. 14 00:05:19,786 --> 00:05:21,376 Naar de rivier! 15 00:05:59,650 --> 00:06:02,080 Waar zijn Ga je, Yankee? 16 00:06:02,685 --> 00:06:07,309 Steek de rivier niet over. Het is het land van de Grote Concho. 17 00:06:41,630 --> 00:06:43,697 Nou, Perro. 18 00:06:43,787 --> 00:06:46,058 Zijn we aan het rondreizen weer in de buurt? 19 00:06:46,143 --> 00:06:48,210 Waarom? We zijn onderweg naar de Grote Concho. 20 00:06:48,300 --> 00:06:52,845 Je kompas moet gebroken zijn, muchachos. Dit is niet de weg naar de Concho. 21 00:06:52,933 --> 00:06:55,319 - Dit is de weg naar de grens. - Ik weet het, Luiz. 22 00:06:55,410 --> 00:06:58,556 Maar het is niet verstandig om te gaan naar de Concho op de directe weg. 23 00:06:58,645 --> 00:07:01,076 Kijk. Dat is alles wat we hebben. 24 00:07:01,162 --> 00:07:06,592 De "Cheap John" heeft het grootste deel van de buit, en hij klauterde over de grens. 25 00:07:06,674 --> 00:07:10,139 - Heb ik je een duidelijk verhaal gegeven? - Ja, ja. 26 00:07:10,229 --> 00:07:12,785 En dat is alles moet je rekening mee houden? 27 00:07:12,865 --> 00:07:17,250 Of is er iets anders moet je rekening mee houden? 28 00:07:19,096 --> 00:07:22,766 Wat bedoel je? Dat is alles wat ik heb, Luiz. 29 00:07:22,851 --> 00:07:27,123 Je dacht niet dat we zouden opgeven de bende na de staatsgreep, jij ook? 30 00:07:27,205 --> 00:07:28,760 Nee. 31 00:07:28,842 --> 00:07:31,875 Dat is niet zo geen vuile verraders. 32 00:07:33,116 --> 00:07:36,899 - Wie zei dat je was? - Weet je wat de Grote Concho zei? 33 00:07:36,991 --> 00:07:39,501 'Als Perro ons niet meer leuk vindt, hij kan gewoon gaan." 34 00:07:39,587 --> 00:07:43,097 Maar de Concho heeft één voorwaarde. 35 00:07:43,182 --> 00:07:48,612 - Een kleintje maar. - Welke... voorwaarde is dat, Luiz? 36 00:07:48,694 --> 00:07:52,966 Dat je hem tot je erfgenaam maakt. Je enige erfgenaam. 37 00:08:00,038 --> 00:08:02,230 Laten we gaan, jongens! 38 00:10:33,658 --> 00:10:35,533 Waar kom je vandaan? 39 00:10:35,616 --> 00:10:37,490 Van ver? 40 00:10:39,011 --> 00:10:42,316 Wat is er met deze maskerade? Ik vind het niet grappig. 41 00:10:42,406 --> 00:10:46,030 Ik verzeker je, er is niet veel om hier om te lachen, vreemdeling. 42 00:10:46,121 --> 00:10:49,664 Wie het ook tegen de Grote Concho opneemt, eindigt op deze manier. 43 00:10:50,115 --> 00:10:54,341 Excuseer mijn onwetendheid, mijn beste vriend. Ik reis gewoon door. 44 00:10:54,429 --> 00:11:00,370 Je Concho moet erg krachtig zijn als je hem altijd 'geweldig' noemt. 45 00:11:00,460 --> 00:11:05,368 Ik heb nooit een vreemde ontmoet die vreemder was dan jij. 46 00:11:05,453 --> 00:11:08,565 Hoe kun je dat niet weten wie is de Grote Concho? 47 00:11:08,648 --> 00:11:14,034 Alles wat je ziet is van hem, net als zijn shirt en zijn sombrero. 48 00:11:15,958 --> 00:11:20,150 Als zijn shirt en zijn sombrero lijken op dit dorp hier... 49 00:11:20,232 --> 00:11:24,344 ...dan is hij geen voorbeeld van elegantie. - Uw indruk kan u misleiden. 50 00:11:24,426 --> 00:11:27,016 Het is misschien geen mooi dorp, maar het ligt midden in het grensgebied. 51 00:11:27,102 --> 00:11:30,135 Alles wat erin of eruit gaat gaat hier doorheen, begrepen? 52 00:11:30,218 --> 00:11:33,921 Als ik het goed heb, het dorp is arm en de Concho is rijk. 53 00:11:34,012 --> 00:11:36,602 - Ik hou van rijke mensen. - Yankee... 54 00:11:36,688 --> 00:11:39,279 Let op je tong. 55 00:11:40,243 --> 00:11:44,594 Zie je ze? Ze waren ook op doorreis. 56 00:11:44,677 --> 00:11:49,186 En in plaats van hun weg naar buiten te vinden, ze vonden de dood. 57 00:11:49,270 --> 00:11:53,053 Vertel me eens, wat hebben ze gedaan? om het zover te halen? 58 00:11:53,145 --> 00:11:55,735 Ze waren met zeven en probeerden het om met de Concho te rommelen. 59 00:11:55,821 --> 00:11:59,525 Ze overvielen de postwagen, en dan... 60 00:11:59,616 --> 00:12:04,478 ...ze zijn hier langsgekomen. Hier, van alle plaatsen, begrepen? Idioten. 61 00:12:04,569 --> 00:12:08,840 Ik zei je: Dit dorp is net een zeef. 62 00:12:08,922 --> 00:12:13,194 Als je dollars in je zak hebt, hier kom je niet doorheen. 63 00:12:13,276 --> 00:12:15,343 Ik heb je gewaarschuwd. 64 00:12:15,433 --> 00:12:19,420 Ook al is dat niet in mijn belang, omdat ik ook de doodgraver ben. 65 00:12:19,507 --> 00:12:21,779 Je zei dat het er zeven waren wie de inval heeft gedaan. 66 00:12:21,864 --> 00:12:25,771 - Er zijn er maar drie. Hoe zit het met de anderen? - Ze zullen niet ver gaan. 67 00:12:25,858 --> 00:12:29,528 Ze slaagden erin weg te komen met de buit. 68 00:12:29,613 --> 00:12:32,282 Maar de Concho zal ze krijgen. 69 00:12:33,607 --> 00:12:36,754 - Waar ga je heen? - Naar de sheriff. 70 00:12:43,593 --> 00:12:46,183 - Sheriff! - Sheriff! 71 00:12:47,787 --> 00:12:51,218 Ga weg, jij slak! 72 00:12:53,738 --> 00:12:57,487 Kijk eens, sheriff. We hebben er nog drie gevangen. 73 00:12:57,573 --> 00:13:01,958 Ik heb deze voor je meegenomen. Er zijn er nog twee bij de rivier. Dat maakt er zes. 74 00:13:02,046 --> 00:13:04,318 Goedkope John klauterde. 75 00:13:04,403 --> 00:13:08,709 Maar hij zal niet ver komen, ook al heeft hij het goud. 76 00:13:08,797 --> 00:13:10,864 Arme klootzak. 77 00:13:11,753 --> 00:13:14,104 - Toch, Pedro? - Oké, hij zal niet ver komen. 78 00:13:14,189 --> 00:13:17,813 Let goed op, sheriff. Zijn hoofd is 3.000 dollar waard. 79 00:13:17,904 --> 00:13:22,607 Als de wet te dom is om dat te betalen, het behoort tot de Concho. 80 00:13:24,295 --> 00:13:27,407 De Grote Concho kent geen financiële verliezen. 81 00:13:27,490 --> 00:13:31,682 Als hij zijn mannen niet meer nodig heeft, Hij verkoopt ze gebruikt. 82 00:13:31,764 --> 00:13:37,751 De wet suggereert dat de Concho toeslaat. En hij verzamelt van de levenden en de doden. 83 00:13:41,830 --> 00:13:44,386 Se�or! Se�or! Mijn man was bij Perro! 84 00:13:44,466 --> 00:13:46,419 - Waar is hij? - Uw man voelt zich beter dan u. 85 00:13:46,503 --> 00:13:49,218 - Hij is aan het afkoelen bij de rivier. - Nee! Wat moet ik nu doen? 86 00:13:49,299 --> 00:13:53,332 Doe het net als de anderen. Troost jezelf. Of laat je troosten door de Concho. 87 00:13:53,413 --> 00:13:55,208 Verdwalen! 88 00:13:55,770 --> 00:13:57,598 Nee! 89 00:13:57,687 --> 00:13:59,277 Nee, nee! 90 00:13:59,365 --> 00:14:00,478 Nee! 91 00:14:05,196 --> 00:14:07,582 - Nee! - Sta op, Muchacha! 92 00:14:07,673 --> 00:14:10,581 Je zult je beter voelen na een goede rit. 93 00:14:10,668 --> 00:14:13,225 Laten we gaan! Laten we gaan! 94 00:14:14,144 --> 00:14:15,416 Nee! 95 00:14:27,405 --> 00:14:30,676 Vergeef me voor het verpesten jouw lasso, se�or. 96 00:14:30,760 --> 00:14:33,475 Maar dit is mijn paard, Ik weet het maar al te goed. 97 00:14:33,556 --> 00:14:36,987 Het is erg moe en hij wil niet rijden. 98 00:14:37,071 --> 00:14:39,184 Smaken verschillen, Yankee. 99 00:14:39,268 --> 00:14:43,777 Je paard houdt niet van paardrijden en wij vinden je niet leuk. 100 00:14:43,861 --> 00:14:50,041 Zoem uit. Nieuwe gezichten meestal zijn niet echt welkom in deze contreien. 101 00:14:51,290 --> 00:14:55,755 Er zijn gezichten en dan zijn er gezichten. Misschien haalt de mijne het wel. 102 00:14:55,844 --> 00:14:59,673 Zeker. Misschien wel. Wel op een plek ver weg. 103 00:14:59,758 --> 00:15:02,826 Luister naar mij, mijn vriend. Neem je gezicht en draag het weg. 104 00:15:02,914 --> 00:15:06,345 En als je op doorreis bent het land, probeer je adem in te houden. 105 00:15:06,429 --> 00:15:08,576 Zelfs de lucht behoort tot de Concho. 106 00:15:08,666 --> 00:15:11,051 En hij houdt niet van mensen om er zelf gebruik van te maken. 107 00:15:11,142 --> 00:15:13,528 Dan probeer ik het vol te houden ademhaling tot een minimum beperkt. 108 00:15:13,619 --> 00:15:18,685 Beweeg, anders riskeer je te ademen voor de allerlaatste keer. Laten we gaan! 109 00:15:21,647 --> 00:15:24,635 Eénoog, breng mij een biertje naar kantoor. 110 00:16:08,301 --> 00:16:11,924 Uw galerij, sheriff, is niet actueel. 111 00:16:12,015 --> 00:16:16,639 Iemand heeft al geincasseerd op die bijvoorbeeld. 112 00:16:19,125 --> 00:16:22,908 En wat heeft dat met jou te maken? Wat wil je? 113 00:16:26,435 --> 00:16:29,388 Ik ben hier voor zaken. 114 00:16:31,148 --> 00:16:36,215 Deze plek lijkt ideaal voor mijn zakelijke transacties. 115 00:16:37,179 --> 00:16:40,928 Praat eerlijk. Wat voor soort zakelijke transacties? 116 00:16:45,487 --> 00:16:48,237 Veilig zakendoen. 117 00:16:48,323 --> 00:16:51,788 In de natuur hiervan hier. 118 00:16:57,111 --> 00:17:00,178 Wees niet boos, sheriff. 119 00:17:00,266 --> 00:17:05,015 Ik wil gewoon zaken doen met de Grote Concho. 120 00:17:17,761 --> 00:17:20,874 En dat zou kunnen vertel hem daarover. 121 00:17:20,957 --> 00:17:23,421 Ik wil hem graag hebben als mijn zakenpartner. 122 00:17:23,953 --> 00:17:29,258 Individueel zijn ze niet veel waard, maar als je ze allemaal tegelijk vangt... 123 00:17:29,345 --> 00:17:32,377 Jij profiteert van de hoeveelheid. 124 00:17:35,496 --> 00:17:37,848 Kom op, zeg het tegen de Concho. 125 00:18:01,858 --> 00:18:05,641 Weet je wat ik nu doe, Yankee? Ik rij mezelf de stront in, net als jij. 126 00:18:05,733 --> 00:18:10,481 Als ze erachter komen dat ik je haar kleed, ze zullen mij verspillen. Gegarandeerd. 127 00:18:10,566 --> 00:18:12,599 Kun je dat niet? jezelf scheren, Yankee? 128 00:18:12,683 --> 00:18:17,068 Ik doe nooit dingen anderen kunnen voor mij doen. 129 00:18:26,423 --> 00:18:29,888 Hoe zit het? Dit scheermes, Consalvo? 130 00:18:29,978 --> 00:18:31,853 Snijdt het goed? 131 00:18:31,935 --> 00:18:35,889 Het heeft een groot mes, se�or. Je hebt een vaste hand nodig. 132 00:18:35,970 --> 00:18:37,719 Echt stabiel... 133 00:18:37,807 --> 00:18:41,556 Vind je het erg? als ik de voorkeur geef aan Consalvo's hand? 134 00:18:42,041 --> 00:18:44,347 Herinner je je de lasso nog? die werd gebruikt om de vrouw te slepen? 135 00:18:44,438 --> 00:18:48,630 Je snijdt het met een enkel schot. Ongeveer zo... 136 00:18:51,148 --> 00:18:53,863 Een keel Er is geen touw, se�or. 137 00:18:53,944 --> 00:18:57,329 Een touw kan aan elkaar worden geknoopt of vervangen worden. 138 00:18:57,419 --> 00:19:00,088 Er is geen vervanging toch voor een keel. 139 00:19:01,214 --> 00:19:03,281 Waarom niet? 140 00:19:04,209 --> 00:19:05,482 Weet je wat? 141 00:19:05,567 --> 00:19:08,555 Ik heb veel knopen gezien en veel kelen in mijn leven. 142 00:19:08,643 --> 00:19:13,756 Kom op! Ga van de stoel af, Yankee! De Grote Concho wil je graag zien. 143 00:19:14,714 --> 00:19:16,781 Dat dacht ik. 144 00:19:16,871 --> 00:19:21,177 Dat is precies waarom ik hier kwam, om mezelf op te frissen. 145 00:19:22,184 --> 00:19:23,410 Zonde van de moeite. 146 00:19:23,502 --> 00:19:26,410 Of het nu schoon of vuil is Je zult altijd een smerige Yankee zijn. 147 00:19:26,498 --> 00:19:28,213 Beweging! 148 00:19:40,997 --> 00:19:44,348 Yankee! Hoe zit het met mijn geld? 149 00:19:49,425 --> 00:19:53,015 Dat is niet voor de baard, maar voor de lol. 150 00:19:57,174 --> 00:20:00,764 Binnenkort krijg je jouw plezier gratis. 151 00:20:45,305 --> 00:20:48,020 Laten we zeggen nog eens 100, Carlos? 152 00:20:48,101 --> 00:20:49,578 Nou, Carlos? 153 00:20:49,659 --> 00:20:54,282 Ik doe mee als je op de Amerikaan wedt. Zelfs dubbel. 154 00:21:08,192 --> 00:21:13,305 Voor elke hond die sterft, er is een lachende kat. 155 00:21:17,219 --> 00:21:20,412 Perro's dood zal ons geluk brengen. 156 00:21:20,894 --> 00:21:23,359 - Goederen zijn onderweg! - Zware goederen? 157 00:21:23,451 --> 00:21:25,881 - Nou, dat kan ik niet zien. - Kijk goed. 158 00:21:25,967 --> 00:21:28,431 De goederen die ik wil moet zwaar zijn: goud. 159 00:21:28,523 --> 00:21:30,954 Ik heb twee mannen gestuurd naar de oever van Los Alamos... 160 00:21:31,040 --> 00:21:33,425 ...maken het kassiergesprek. 161 00:21:33,516 --> 00:21:35,981 Hij zou het ons moeten vertellen als de gouden koets arriveert. 162 00:21:36,073 --> 00:21:39,696 - Zal hij het ons vertellen? - De kaarten zeggen niets over kassiers. 163 00:21:39,787 --> 00:21:43,331 - Alleen dat er goederen onderweg zijn. - Het moet het goud uit de postwagen zijn. 164 00:21:43,422 --> 00:21:47,296 - Dat is niet te zien. - Zeggen ze niets over Cheap John? 165 00:21:47,376 --> 00:21:50,170 Zullen we hem vinden? Kijk eens goed! 166 00:21:50,652 --> 00:21:54,480 Kom op, gril ze nog even, die verdomde kaarten! 167 00:21:54,926 --> 00:21:57,913 Oh nee, nu heb je ze vervloekt. Ze zullen niets meer zeggen. 168 00:21:58,001 --> 00:22:00,466 Verdomd! 169 00:22:01,117 --> 00:22:03,707 Ik heb je meegenomen de Yankee. 170 00:22:03,793 --> 00:22:08,940 En dat vertellen ze mij niet om mijn rug vrij te houden, deze kaarten? 171 00:22:32,672 --> 00:22:36,216 - Wat bezielt je? - Ga weg! 172 00:22:44,894 --> 00:22:47,530 Dit zijn allemaal portretten van jou, se�or? 173 00:22:48,090 --> 00:22:49,805 Zeer. 174 00:22:49,887 --> 00:22:53,000 Toch is het jammer... 175 00:22:53,083 --> 00:22:54,309 ...dat is iets ontbreekt. 176 00:22:54,401 --> 00:22:57,786 - Wat ontbreekt er in vredesnaam, denk je? - De cijfers. 177 00:22:57,876 --> 00:23:00,670 Welke cijfers? Spuug het uit. 178 00:23:00,752 --> 00:23:04,625 Nou ja, alle portretten van je mannen er staan nummers op. 179 00:23:04,706 --> 00:23:08,011 Dat zag ik in de vanochtend op het kantoor van de sheriff. 180 00:23:08,101 --> 00:23:09,851 Lelijke mokken. 181 00:23:09,939 --> 00:23:12,052 Maar mooie cijfers. 182 00:23:14,492 --> 00:23:17,877 Wie heb je verdomme gedaan Breng me daarheen, Luiz? 183 00:23:17,967 --> 00:23:21,477 Iemand die portretten zoekt kozijnen verkopen? 184 00:23:21,562 --> 00:23:26,345 En jij, wat voor soort gastvrouw ben jij? Laat de gast als een paard staan. 185 00:23:26,435 --> 00:23:27,912 Kom op! 186 00:23:29,750 --> 00:23:31,817 Is een ontlasting oké? 187 00:23:38,178 --> 00:23:42,926 Wil je een sigaar? Mooie spullen van smokkelaars. 188 00:23:43,011 --> 00:23:44,601 Nee, bedankt. 189 00:23:46,007 --> 00:23:47,518 Rook je niet? 190 00:23:47,605 --> 00:23:49,956 Brandt uw keel? 191 00:23:50,041 --> 00:23:52,108 Dan jij moet het nat maken. 192 00:23:52,198 --> 00:23:56,185 Een whisky voor meneer, snel! 193 00:24:12,849 --> 00:24:14,404 Meer whisky! 194 00:24:14,486 --> 00:24:16,315 Voor jou. 195 00:24:21,596 --> 00:24:23,471 Goede manieren. 196 00:24:23,913 --> 00:24:26,867 Maar echt slechte bekers. 197 00:24:26,949 --> 00:24:31,379 Ik geef je een hele set als we samen zaken gaan doen. 198 00:24:33,260 --> 00:24:39,326 We hebben nog steeds een nar nodig aan ons hof. Dat zei je altijd, filosoof. 199 00:24:41,648 --> 00:24:44,112 Wat voor soort bedrijf heb je het over? 200 00:24:44,204 --> 00:24:46,668 Een moordend bedrijf als je het mij vraagt. 201 00:24:46,760 --> 00:24:50,794 Ik ben pas vanmorgen aangekomen, maar zag al twee interessante dingen: 202 00:24:50,874 --> 00:24:56,339 Uw minister voor begrafeniszaken Meneer Perro rechtstreeks naar de hel sturen. 203 00:24:56,426 --> 00:25:02,936 En toen, toen ik bij de sheriff was, Ik heb de beroemde familieportretten bekeken. 204 00:25:03,017 --> 00:25:05,323 Degenen met de cijfers. 205 00:25:10,007 --> 00:25:13,881 En dat pakte mij een idee. 206 00:25:14,680 --> 00:25:20,542 - Wat voor verdomde idee is dat? - Een verdomd goed idee, denk ik. 207 00:25:21,910 --> 00:25:25,534 Samen met u een bedrijf oprichten, voor het verkopen van koppen. 208 00:25:25,625 --> 00:25:27,499 Hoofden? 209 00:25:28,021 --> 00:25:29,577 Van steenkoud karakters. 210 00:25:29,659 --> 00:25:32,011 Van degenen. Om dit duidelijk te maken: 211 00:25:32,096 --> 00:25:37,526 Ze zijn niet veel waard, maar de cijfers op de portretten zijn goed. 212 00:25:37,608 --> 00:25:40,402 Uitstekend idee, Yankee. 213 00:25:40,484 --> 00:25:43,437 En is er ook een premie op je hoofd? 214 00:25:43,519 --> 00:25:46,825 Ik nog niet op de markt, se�or. 215 00:25:46,914 --> 00:25:49,027 Dat is jammer. 216 00:25:49,111 --> 00:25:52,383 Het bedrijf moet gebouwd worden op gelijke aandelen. 217 00:25:53,665 --> 00:25:57,618 Een huid voor een huid. Welk kapitaal breng je binnen? 218 00:25:59,616 --> 00:26:02,888 Ik breng het bedrijfsconcept. 219 00:26:08,404 --> 00:26:11,596 Hij is iemand die zou moeten huilen, maar in plaats daarvan maakt hij ons aan het lachen. 220 00:26:11,679 --> 00:26:14,065 Ik heb het je verteld we hebben een nar gevonden. 221 00:26:14,156 --> 00:26:15,871 Dat is genoeg! 222 00:26:18,270 --> 00:26:21,099 De Concho richt geen bedrijf op. Met niemand. 223 00:26:21,185 --> 00:26:24,378 De Concho heeft slechts één partner: Zichzelf. 224 00:26:24,461 --> 00:26:28,970 Mij! Mezelf. Een goede partner. 225 00:26:29,054 --> 00:26:33,360 Iemand die met eigen ogen ziet, en hoort met zijn eigen oren. 226 00:26:33,448 --> 00:26:35,675 En die zijn rug vrij houdt helemaal alleen. 227 00:26:35,765 --> 00:26:38,957 De Concho heeft slechts één partner: 228 00:26:39,040 --> 00:26:41,153 De Grote Concho. 229 00:26:41,237 --> 00:26:46,826 Denk je niet dat je te geweldig bent voor één korte broek? 230 00:26:49,185 --> 00:26:50,775 Jij ook? 231 00:26:50,863 --> 00:26:54,294 Kun je het niet zien? ben je veel te klein voor mij? 232 00:26:54,378 --> 00:26:59,365 Misschien als partner maar als vijand zou ik kunnen groeien. 233 00:26:59,451 --> 00:27:01,723 Niet tegen mij. 234 00:27:01,807 --> 00:27:05,477 Een nar zal dat altijd doen wees een dwaas. 235 00:27:05,922 --> 00:27:10,670 En als ik het niet meer leuk vind, Ik zal mijn mannen wat plezier laten hebben. 236 00:27:10,755 --> 00:27:14,628 Je behandelde mij als een lijstverkoper, een bonthandelaar en een nar. 237 00:27:14,709 --> 00:27:17,980 Terwijl eigenlijk Ik ben een kluis. 238 00:27:18,623 --> 00:27:21,088 Hombre, praat eerlijk. Spreek je uit. 239 00:27:21,180 --> 00:27:23,690 Zoals ik al zei, een kluis. 240 00:27:23,776 --> 00:27:27,127 Zeer veilig en vol geld. 241 00:27:27,651 --> 00:27:29,320 Welk geld ben jij over praten? 242 00:27:29,408 --> 00:27:33,315 Geld dat ik zelf heb verdiend. Het is niet hier, maar op een veilige plek. 243 00:27:33,402 --> 00:27:36,674 - Waar is die plek? - In de oude mijn. 244 00:27:36,758 --> 00:27:40,461 Het geld uit de postwagen. Je hebt er tevergeefs naar gezocht. 245 00:27:40,552 --> 00:27:43,381 Ik heb het al gevonden Goedkoop Jan... 246 00:27:43,907 --> 00:27:45,736 ...en werd zijn erfgenaam. 247 00:27:45,825 --> 00:27:49,494 Maar als je het bedrijf gevonden hebt, Ik geef je het geld uit de trein... 248 00:27:49,579 --> 00:27:51,374 ...als borgtocht. 249 00:27:56,889 --> 00:27:59,877 Ik vind je niet leuk, nachtegaal. 250 00:28:00,164 --> 00:28:03,868 Je kunt geen indruk op mij maken met je onzin. 251 00:28:04,518 --> 00:28:06,233 Ga naar de mijn. 252 00:28:06,315 --> 00:28:08,304 Mijn mannen zullen gaan met jou. 253 00:28:08,392 --> 00:28:11,539 Als het geld er is, prima, zo niet, dan ben je dood. 254 00:28:11,628 --> 00:28:16,058 Gouden tand! Neem vier slimme jongens en vergezel de Yankee. 255 00:28:16,141 --> 00:28:18,016 Gouden tand... 256 00:28:18,099 --> 00:28:21,564 Als het goud er niet is, laat hem horen. 257 00:28:21,653 --> 00:28:25,879 Als hij je naait, Ik zal je naaien. 258 00:28:26,287 --> 00:28:28,434 Doet de nachtegaal Zin in dit spel? 259 00:28:28,524 --> 00:28:31,591 Ik ben misschien geen nachtegaal, maar ik vind het spel wel leuk. 260 00:28:31,679 --> 00:28:35,110 Mooi, ik vind het ook leuk, maar ik speel alleen om te winnen. 261 00:28:35,194 --> 00:28:38,659 Dan kun je alleen met mensen spelen die geen geluk hebben. 262 00:28:38,749 --> 00:28:42,020 En ik heb altijd geluk, ook in het spel. 263 00:28:42,104 --> 00:28:46,455 Niet zo gelukkig als ik, frame verkoper. 264 00:28:46,538 --> 00:28:48,049 Oké. 265 00:29:02,315 --> 00:29:03,712 Tot ziens. 266 00:29:03,793 --> 00:29:07,417 Er zijn slechts twee opties, en slechts twee. 267 00:29:07,508 --> 00:29:10,223 Ofwel zul je mij weer ontmoeten, anders ontmoet je de duivel. 268 00:29:10,304 --> 00:29:11,621 Zal niet lukken een verschil, se�or. 269 00:29:11,702 --> 00:29:15,531 The devil has horns, too, en ze kunnen breken. 270 00:29:17,693 --> 00:29:21,079 Laten we gaan, jongens! Op jouw paarden! 271 00:31:00,467 --> 00:31:02,295 Wij zijn er. 272 00:31:04,701 --> 00:31:07,609 Dit is het. Daarin. 273 00:31:08,775 --> 00:31:11,569 Jij anderen kom van achteren. 274 00:31:13,209 --> 00:31:16,003 Ik zal hier wachten voor jou, Yankee. 275 00:31:17,203 --> 00:31:19,395 Laten we opschieten! 276 00:31:22,515 --> 00:31:23,832 En jij ook niet vergeet, yankee: 277 00:31:23,913 --> 00:31:26,470 Als je niet met het goud naar buiten komt, Ik zal wat aanwijzingen bedenken. 278 00:31:26,549 --> 00:31:28,503 Oké. 279 00:31:47,440 --> 00:31:50,711 - Het goud zou hier moeten zijn. - Waar? 280 00:31:50,795 --> 00:31:52,942 Stop daar, Yankee! 281 00:32:15,599 --> 00:32:17,189 Het is hier! 282 00:33:01,654 --> 00:33:04,686 Veel succes, Yankee! 283 00:34:06,002 --> 00:34:07,637 Bastaard. 284 00:34:56,170 --> 00:34:57,601 Sta op! 285 00:35:09,631 --> 00:35:12,062 Ga terug naar de Concho. 286 00:35:16,102 --> 00:35:19,771 En vertel hem dat de Yankee maakt de deal zelf. 287 00:35:21,893 --> 00:35:25,927 Al je hoofden hebben hun waarde. Ik verkoop ze allemaal. 288 00:35:26,008 --> 00:35:27,961 Vertel hem dat! 289 00:35:28,045 --> 00:35:31,589 En vertel het hem ook dat zijn hoofd de laatste zal zijn. 290 00:36:14,339 --> 00:36:16,054 Consalvo! 291 00:36:18,652 --> 00:36:20,765 De Yankee is er. 292 00:36:21,169 --> 00:36:22,680 Consalvo! 293 00:36:22,767 --> 00:36:24,913 Haal de kar eruit. 294 00:36:25,283 --> 00:36:30,668 - De luxe. - En ik bad voor je ziel... 295 00:36:33,951 --> 00:36:36,700 Ga nu en maak de paarden klaar. 296 00:37:21,243 --> 00:37:23,196 - Luiz! Laten we gaan. - Ga, jongens, snel. 297 00:37:23,280 --> 00:37:25,995 Angelo, Tatoeage, laten we gaan! 298 00:37:27,394 --> 00:37:31,620 Als iemand door vuur wordt omringd, Er zijn twee opties. 299 00:37:31,708 --> 00:37:37,138 Slechts twee: Hij verbrandt of wordt gek. 300 00:37:39,217 --> 00:37:43,409 De wapens die we krijgen zijn veel waardevoller dan woorden. 301 00:37:43,491 --> 00:37:47,115 Ik heb ook een motto. Deze: 302 00:37:47,206 --> 00:37:50,876 Verbrand als je dat niet doet wil verbrand worden. 303 00:37:51,400 --> 00:37:53,910 Je vindt het leuk, Filosoof? 304 00:38:10,732 --> 00:38:15,004 - Hoe zit het met de Yankee? Spuug het uit! - Hij zei... 305 00:38:15,965 --> 00:38:19,077 ...die hij zal verkopen onze hoofden. 306 00:38:19,600 --> 00:38:21,111 Allemaal. 307 00:38:21,197 --> 00:38:23,469 De een na de ander. 308 00:38:23,554 --> 00:38:26,939 Die van jou zal de laatste zijn... 309 00:38:27,668 --> 00:38:31,099 Hij wil jou om dat te weten. 310 00:38:34,139 --> 00:38:36,888 Ik weet wat ik moeten doen. 311 00:38:36,975 --> 00:38:40,758 Ik weet dat de Yankee een dwaas is die zijn leven op het spel zet. 312 00:38:40,849 --> 00:38:43,837 Verdomde klootzak! Je stal mijn vreugde om je te vermoorden... 313 00:38:43,925 --> 00:38:46,958 ...door te laten de klootzak rende weg. 314 00:38:47,041 --> 00:38:51,028 Luiz! Blijf en houd je ogen open! Wij zorgen voor de wapens. 315 00:38:51,115 --> 00:38:53,671 - Laten we gaan, jongens! - Laten we gaan! Kom op! 316 00:38:59,742 --> 00:39:05,411 Er zal nog tijd zijn om mee te spelen de Yankee, die dwaas, als we terugkomen. 317 00:39:39,446 --> 00:39:42,751 - Waarom ben je gekomen, grafvervuiler? - Vanwege de doden. 318 00:39:42,841 --> 00:39:49,180 - Er werd mij verteld dat er hier een paar waren. - Wie heeft je dat verteld, grafschepper? WHO? 319 00:39:49,272 --> 00:39:51,385 - De Yankee. - Waar heb je hem gezien? 320 00:39:51,469 --> 00:39:55,013 - In de taverne. - Op het paard, Portugees! 321 00:40:20,427 --> 00:40:23,018 En jij, wat doe jij hier? 322 00:40:23,103 --> 00:40:24,932 Waar heb je uit kruipen? 323 00:40:25,021 --> 00:40:27,895 Waarom in godsnaam Ben je hier gekomen, Yankee? 324 00:40:27,976 --> 00:40:32,918 Ik wil niet betrokken raken bij jouw zaken. Ik wil geen problemen, begrepen? 325 00:40:33,009 --> 00:40:35,917 Yankee, ik praat tegen je! Ik heb er niets mee te maken! 326 00:40:36,005 --> 00:40:38,959 Ik ken je niet, ik heb je nooit gekend en ik wil je niet kennen! 327 00:40:39,041 --> 00:40:42,664 Ik wil je niet zien, Ik heb je nooit gezien, begrepen? 328 00:42:20,576 --> 00:42:22,165 Laten we gaan! 329 00:42:54,328 --> 00:42:59,190 Ruano, neem de teugels in handen! Jij! Naar de andere coach! Snel! 330 00:43:23,805 --> 00:43:26,521 Waar is de Yankee? 331 00:43:28,878 --> 00:43:31,468 Ik weet niets, señor. Absoluut niets. 332 00:43:31,554 --> 00:43:34,428 De man die je zoekt was hier niet. 333 00:43:46,892 --> 00:43:49,846 Waarom ben jij hier rondsnuffelen, hè? 334 00:43:50,967 --> 00:43:53,602 zei de Amerikaanse heer dat hij op je wacht. 335 00:43:53,683 --> 00:43:55,875 Waar wacht hij op mij? Spuug het uit, kakkerlak! 336 00:43:55,960 --> 00:43:58,867 - In zijn nieuwe huis, se�or. - Welk nieuwe huis? 337 00:43:58,955 --> 00:44:02,943 - Die van de Grote Concho. - Het huis van de Grote Concho? 338 00:44:23,520 --> 00:44:25,349 Wie is daar? 339 00:44:39,577 --> 00:44:42,406 Je hebt kaarten gelegd voor de Concho. 340 00:44:42,493 --> 00:44:44,049 Voor mij... 341 00:44:44,530 --> 00:44:46,757 ...je zult lezen mijn hand. 342 00:44:56,633 --> 00:44:58,223 Luiz! 343 00:44:58,790 --> 00:45:00,425 Luiz! 344 00:45:01,706 --> 00:45:03,739 Waar is hij verdomme? 345 00:45:06,818 --> 00:45:08,534 Rosita! 346 00:45:12,930 --> 00:45:14,440 Luiz! 347 00:45:15,007 --> 00:45:16,960 Verdomd! 348 00:45:23,794 --> 00:45:25,622 Rosita! 349 00:45:31,583 --> 00:45:33,094 Waar zijn ze? 350 00:45:33,181 --> 00:45:34,498 Waar is Rosita? 351 00:45:34,579 --> 00:45:36,771 - Gesprek! - Ik weet het niet. 352 00:45:36,855 --> 00:45:39,525 - Gesprek! - Ik sliep. 353 00:45:54,910 --> 00:45:58,658 Concho, ik ging naar het dorp. De Yankee was daar en ik wilde hem pakken. 354 00:45:58,744 --> 00:46:01,413 Hoe kon ik hebben geweten? 355 00:46:07,492 --> 00:46:11,036 Heren! Ik wil een premie op deze klootzak. 356 00:46:11,127 --> 00:46:13,557 Schilder, teken de zijne bevel tot aanhouding. 357 00:46:13,643 --> 00:46:16,835 Ik wil het verder zien alle muren van het land. 358 00:46:16,918 --> 00:46:18,634 Ik zal je verpletteren, Yankee! 359 00:46:18,716 --> 00:46:22,260 Ik zou mezelf niet zijn als ik je niet zou willen verpletteren. 360 00:46:22,950 --> 00:46:27,176 Dat is...! Dat is...! Zo eindigt het spel! 361 00:46:29,660 --> 00:46:33,170 Yankee, jij waardeloze klootzak. 362 00:46:33,255 --> 00:46:36,720 Ik wil je voelen onder mijn zweep. 363 00:46:36,810 --> 00:46:43,876 Ik wil voor mezelf 100 portretten maken met de flarden van je huid. 364 00:46:43,960 --> 00:46:48,106 Bloed! En sterf! 365 00:47:07,206 --> 00:47:10,239 Wij zijn er. Vind je de plek leuk? 366 00:47:10,881 --> 00:47:13,233 Jij lijkt niet te blij. 367 00:47:13,717 --> 00:47:18,341 Het spijt me, maar je zult het moeten doen een tijdje zonder mijn gezelschap. 368 00:47:18,430 --> 00:47:19,781 Kom op! 369 00:47:20,507 --> 00:47:23,779 Nee, wat ben je aan het doen? Laat mij gaan! Ik wil niet. 370 00:47:23,863 --> 00:47:25,418 - Waar breng je mij heen? - Een verlaten dorp. 371 00:47:25,500 --> 00:47:28,057 - Ik kon niets beters vinden. - Vuile leugenaar! Laat mij gaan! 372 00:47:28,137 --> 00:47:31,044 Jij walgelijke afperser! Wat ben je aan het doen? Waarom bind je mij vast? 373 00:47:31,132 --> 00:47:35,244 Het spijt me, het is een lijn voor een paard. Ik kon er geen vinden die van zijde was gemaakt. 374 00:47:35,326 --> 00:47:37,995 - Houd stil. Houd op met schreeuwen! - Nee, laat me los! 375 00:47:38,082 --> 00:47:42,752 - Ik kom snel terug. - Ik wil gaan! De Concho laat je betalen! 376 00:47:42,836 --> 00:47:46,380 Je zult hiervoor moeten betalen, jij lafaard! 377 00:47:46,470 --> 00:47:49,901 Jij laf varken! Jij vuile Yankee! 378 00:49:22,094 --> 00:49:24,241 Tatoeëren! Poeder! 379 00:49:41,666 --> 00:49:43,574 Lieve Heer! 380 00:49:51,811 --> 00:49:52,925 Luiz! 381 00:49:53,769 --> 00:49:56,484 Vuur! Brand alle huizen af! 382 00:49:56,565 --> 00:50:00,837 Iedereen met mijn bevel erop! Verbrand ze allemaal! 383 00:50:00,918 --> 00:50:04,145 Verbrand ze! Brand alles af! 384 00:50:04,713 --> 00:50:06,303 Vuur! 385 00:50:07,988 --> 00:50:13,055 Ik wil dat ze mij herinneren. Zelfs zonder mijn portret! 386 00:50:13,141 --> 00:50:15,493 Voor altijd! 387 00:50:19,692 --> 00:50:21,009 Vuur! 388 00:50:33,152 --> 00:50:35,265 Kom op, hombres! 389 00:50:35,349 --> 00:50:37,940 Vuur, Muchachos! 390 00:50:47,851 --> 00:50:53,475 Filosoof, zie je dat? Verbrand, als je niet verbrand wilt worden! 391 00:50:53,563 --> 00:50:56,790 Ik ben altijd aan de kant van het vuur. 392 00:51:03,669 --> 00:51:06,133 Luiz! Luiz! 393 00:51:06,225 --> 00:51:07,576 Kom op! 394 00:51:07,663 --> 00:51:12,173 Neem deze horde honden naar de voorkant van de kerk. Laten we gaan! 395 00:51:14,334 --> 00:51:16,162 Hombres! 396 00:51:19,366 --> 00:51:21,355 Naar de voorkant van de kerk! 397 00:51:24,719 --> 00:51:27,911 Allemaal buiten! Kom op, snel, mensen! 398 00:51:27,994 --> 00:51:31,868 Gegroet, sheriff. Ga en sluit je aan bij de anderen. 399 00:51:41,255 --> 00:51:43,163 Gaan! 400 00:52:00,028 --> 00:52:03,061 Sheriff! Kom hier. 401 00:52:04,622 --> 00:52:08,495 Vanavond een walgelijke Yankee ingebroken in mijn huis. 402 00:52:08,576 --> 00:52:14,120 Hij heeft mijn vrouw meegenomen. Begrijpen? Mijn vrouw! 403 00:52:15,167 --> 00:52:19,631 Is dit jouw manier van rechtvaardige burgers beschermen? 404 00:52:21,078 --> 00:52:23,986 Is dit jouw manier? van het verdienen van uw geld? 405 00:52:24,074 --> 00:52:25,391 Hè? 406 00:52:34,220 --> 00:52:38,253 Pedro, ik maak je tot sheriff. Neem de ster. 407 00:52:39,532 --> 00:52:44,962 Ik wil die Yankee-klootzak zien in ketens vóór zonsondergang. 408 00:52:45,044 --> 00:52:50,474 Vind hem! Of je zult spijt krijgen de dag dat je geboren werd. Jullie allemaal! 409 00:52:51,315 --> 00:52:52,826 Luiz! 410 00:52:52,913 --> 00:52:54,310 Tatoeëren! 411 00:52:55,309 --> 00:52:59,660 Zet het gezicht van die Yankee erop op elke muur. 412 00:53:08,091 --> 00:53:12,839 En onthoud: Als hij niet betaalt, doe jij het! 413 00:54:35,846 --> 00:54:39,753 Nu is het jouw beurt, Indio. Hoe lang denk je dat je dit kunt volhouden? 414 00:54:39,840 --> 00:54:43,384 Als je moe wordt, wordt dat ook zo de beul van je eigen vrouw. 415 00:54:44,034 --> 00:54:45,829 Gesprek! 416 00:54:47,070 --> 00:54:51,137 Ik zal jullie allemaal voorzien met een andere dood. 417 00:54:51,224 --> 00:54:54,336 Zolang deze hond zal niet verschijnen. 418 00:54:54,419 --> 00:54:58,532 Ik weet niets, señor. Absoluut niets, dat zweer ik. 419 00:55:00,491 --> 00:55:05,000 - Welke bel is dat? - Dat is die uit het verlaten dorp. 420 00:55:05,084 --> 00:55:07,276 Dan is dat de Yankee. 421 00:55:07,361 --> 00:55:10,553 Op je paarden, hombres! Laten we hem niet laten wachten. 422 00:55:10,636 --> 00:55:12,465 Op jouw paarden! 423 00:55:50,579 --> 00:55:52,567 Ga, kom op! 424 00:56:10,591 --> 00:56:13,260 Ben je bang, Geweldige concho? 425 00:56:13,347 --> 00:56:15,698 dacht ik Je bent zo moedig. 426 00:56:15,783 --> 00:56:18,577 Dat heb je bewezen vanavond. 427 00:56:18,659 --> 00:56:22,283 Er is echt lef voor nodig om af te branden huizen van vrouwen en oude mensen. 428 00:56:23,093 --> 00:56:25,922 Je kunt jezelf onderscheiden veel meer hier. 429 00:56:26,009 --> 00:56:29,632 Hier zijn geen vrouwen, oude mensen of kinderen. 430 00:56:30,243 --> 00:56:33,514 Niemand is hier, Geweldige concho. 431 00:56:35,355 --> 00:56:38,149 Of ben jij bang voor het licht? 432 00:56:38,231 --> 00:56:40,742 Dit is jouw schaduw. 433 00:56:42,665 --> 00:56:45,255 - Verdomde Yankee! - Stop! 434 00:56:46,180 --> 00:56:48,407 Hij zal ons leiden in zijn richting. 435 00:56:48,497 --> 00:56:50,802 Met zijn stem. 436 00:56:51,692 --> 00:56:55,123 Doe een stap vooruit, Enorme Concho. 437 00:56:55,886 --> 00:56:58,635 Je weet het wel deze plek heel goed. 438 00:57:01,478 --> 00:57:05,704 De huizen dragen nog steeds sporen van je heldendaden. 439 00:57:08,029 --> 00:57:11,494 Of ben je bang door de lichamen van uw slachtoffers? 440 00:59:11,053 --> 00:59:15,120 Wat ben je aan het doen, Portugees? Dood jij de wind? 441 00:59:21,358 --> 00:59:24,232 - Hij is daar! - Laten we hem pakken! 442 00:59:34,060 --> 00:59:38,445 - Houd het vast. - Verspil geen enkel spoor, Angel Face. 443 00:59:40,691 --> 00:59:44,201 Als ik jou was, zou ik het bewaken beter dan goud. 444 00:59:57,826 --> 00:59:59,303 Engel gezicht! 445 01:00:03,298 --> 01:00:06,684 Zelfs engelen hebben dat soms nodig een goed advies. 446 01:00:20,434 --> 01:00:22,387 Concho! 447 01:00:22,471 --> 01:00:24,618 Het valt mee hier in de buurt. 448 01:00:24,708 --> 01:00:27,218 Het is een rustgevende plek. 449 01:00:28,023 --> 01:00:30,613 Zou je willen om hier voor altijd te blijven? 450 01:00:30,699 --> 01:00:33,414 Jij en jouw hele familie? 451 01:00:33,495 --> 01:00:37,721 Slapen tot Dag des oordeels? 452 01:00:37,809 --> 01:00:43,512 Wij brengen je in slaap, jij Amerikaanse gier. 453 01:00:43,601 --> 01:00:47,429 Wij zijn experts op dat gebied, en jij weet het! 454 01:00:51,430 --> 01:00:54,259 Waarom ben jij dat niet? beantwoorden? 455 01:00:55,384 --> 01:00:58,338 Heeft jouw tong al weggerot? 456 01:01:05,809 --> 01:01:07,559 Yankee! 457 01:01:08,286 --> 01:01:11,796 Open je vuile mond! 458 01:01:13,159 --> 01:01:14,556 Pedro! 459 01:01:14,916 --> 01:01:16,427 Gaan! 460 01:01:18,112 --> 01:01:20,747 - Ga nu! - Waar ga je heen, Pedro? 461 01:01:21,347 --> 01:01:23,300 Gefeliciteerd, Pedro. 462 01:01:24,423 --> 01:01:28,046 Ze hebben de ster van gerechtigheid geplaatst op je borst. 463 01:01:28,577 --> 01:01:31,041 Een glamoureuze carrière. 464 01:01:31,732 --> 01:01:34,288 Het is gewoon een schande dat het zo kort zal zijn. 465 01:01:34,368 --> 01:01:36,799 Heel kort, Pedro. 466 01:01:37,803 --> 01:01:40,632 Ik vind je niet leuk als sheriff! 467 01:01:42,357 --> 01:01:44,151 Pedro! 468 01:01:44,234 --> 01:01:46,540 Zorg goed voor elkaar van je schouders! 469 01:01:48,269 --> 01:01:50,415 Ik zei de schouders. 470 01:01:51,544 --> 01:01:54,736 Weet je het niet eens waar zijn je schouders? 471 01:02:08,560 --> 01:02:09,707 Pedro! 472 01:02:57,330 --> 01:03:00,124 Geweldige concho! Ik ben hier! 473 01:03:01,364 --> 01:03:04,432 Snel! Omsingel de kerk! 474 01:03:29,164 --> 01:03:31,231 Hij kan alleen maar hier zijn. 475 01:03:32,879 --> 01:03:35,071 Zoek alles. 476 01:03:36,035 --> 01:03:39,022 Geweldige Concho, snel! Kijk! 477 01:04:15,259 --> 01:04:18,564 Kom op, Concho. Waarom laat je je vrouw wachten? 478 01:04:18,654 --> 01:04:21,959 Je denkt dat ik hier kwam vanwege haar? 479 01:04:22,049 --> 01:04:25,719 - Jij stervende nachtegaal! - Waarom anders? Vanwege mij? 480 01:04:25,804 --> 01:04:28,189 Wat is een nachtegaal waard, vergeleken met een leeuw? 481 01:04:28,280 --> 01:04:30,393 Kom op, ga en pak je vrouw! 482 01:04:30,477 --> 01:04:32,829 Het is een risico, maar risico's zijn onderdeel van het spel. 483 01:04:32,913 --> 01:04:36,617 - Of wil je niet meer spelen? - Je weet dat ik dat wil, Yankee! 484 01:04:36,708 --> 01:04:41,253 Maar alleen als de inzet hoog is! En jij bent nu mijn inzet! 485 01:04:41,341 --> 01:04:44,215 Kom op, jullie twee, ga je gang. 486 01:04:53,444 --> 01:04:57,318 Dat was de verkeerde zet, Geweldige concho! 487 01:04:57,398 --> 01:05:01,227 Dus ga je niet om je bloem te plukken? 488 01:05:01,313 --> 01:05:05,141 Waar wacht je op? Dat ze wegsterft? 489 01:05:05,786 --> 01:05:09,376 Je kunt haar nu krijgen! Ik heb haar niet meer nodig! 490 01:05:09,461 --> 01:05:11,211 Schiet op, Concho! 491 01:05:11,299 --> 01:05:16,411 Je weet dat ik hier voor zaken ben. En ik heb geen tijd te verliezen. 492 01:05:16,971 --> 01:05:19,276 Ik ook niet. 493 01:05:19,367 --> 01:05:22,116 Ik ook niet, Yankee. 494 01:05:49,724 --> 01:05:52,473 Heb je knieën veranderd in gelei, muchachos? 495 01:05:52,919 --> 01:05:55,476 Ben je een beetje aan het presteren angstaanjagende dans, tattoo? 496 01:05:55,555 --> 01:05:59,145 Dat zul je nooit krijgen zo tegen je minnares! 497 01:06:02,346 --> 01:06:06,253 Maar ik kwam bij jou, jij stapel stront! 498 01:06:07,618 --> 01:06:11,003 Jouw stank leid mij hierheen. 499 01:06:11,093 --> 01:06:14,206 Je rotzooit met ons heeft nu een einde. 500 01:06:14,289 --> 01:06:16,322 Gooi het geweer weg! 501 01:06:20,680 --> 01:06:22,554 Het pistool ook. 502 01:06:23,076 --> 01:06:24,792 Beweging! 503 01:06:28,828 --> 01:06:32,861 Zie je? De laatste zet was van mij. 504 01:06:32,942 --> 01:06:34,612 Grijp hem! 505 01:06:40,332 --> 01:06:43,797 Het spel is voorbij, nachtegaal. 506 01:06:43,886 --> 01:06:46,272 De verliezer betaalt! 507 01:06:46,363 --> 01:06:49,634 En er is geen enkele kans gelijk krijgen. 508 01:06:55,510 --> 01:06:59,383 - Een kingsize hapje voor de koningin. - Bravo! 509 01:06:59,464 --> 01:07:03,088 De geur van geroosterd vlees windt mij op. 510 01:07:03,938 --> 01:07:06,130 Dat had je moeten zijn in het dorp gisteravond. 511 01:07:06,215 --> 01:07:08,600 Dat was een hel van een barbecue, jongens! 512 01:07:10,009 --> 01:07:12,883 Concho, wat is er? De Grote Concho is in een slecht humeur. 513 01:07:12,965 --> 01:07:17,907 We moeten ons vermaken, muchachos! Kom op, Concho. 514 01:07:17,998 --> 01:07:20,508 Jongens, kunnen jullie het niet zien? dat de Concho niet eet? 515 01:07:20,594 --> 01:07:23,025 Vlees voor de Concho! 516 01:07:31,898 --> 01:07:34,250 En hoe zit het rauw vlees? 517 01:07:34,334 --> 01:07:38,004 Wat voor effect Heeft rauw vlees iets met jou, Rosita? 518 01:07:38,089 --> 01:07:40,645 De lippen van de Yankee, bijvoorbeeld. 519 01:07:41,085 --> 01:07:44,277 Hoe deed de Yankee kus je? 520 01:07:44,360 --> 01:07:46,313 - Wij willen het zien! - Nee! 521 01:07:46,397 --> 01:07:49,862 - Beweging! - Wat maakt het uit! Waarom doe je dit? 522 01:07:50,471 --> 01:07:52,777 Dat weten wij Je kunt goed kussen. 523 01:07:52,868 --> 01:07:54,981 Wat is je probleem met mij? Het is niet mijn schuld! 524 01:07:55,065 --> 01:07:57,450 Laat me gaan, zei ik! Ik wil niet! 525 01:07:57,541 --> 01:07:58,972 Ik wil niet! Laat mij gaan! 526 01:07:59,059 --> 01:08:02,127 - Laat ons zien hoe je het hebt gedaan! Nu! - Nee! 527 01:08:06,009 --> 01:08:07,884 Kus hem! 528 01:08:55,858 --> 01:08:57,652 Filosoof! 529 01:08:58,175 --> 01:09:03,117 Als het vuur je omringt, er zijn twee opties. 530 01:09:03,208 --> 01:09:06,115 En slechts twee. 531 01:09:07,002 --> 01:09:11,308 Of je verbrandt of je wordt gek. 532 01:09:11,715 --> 01:09:14,862 Dat zei jij, Filosoof, weet je nog? 533 01:09:14,951 --> 01:09:17,938 Maar ik wil daden zien volg de woorden. 534 01:09:19,265 --> 01:09:20,900 Sigaar! 535 01:09:23,099 --> 01:09:25,166 Haal hem neer. 536 01:09:33,245 --> 01:09:35,709 Beneden, op de grond! 537 01:09:35,801 --> 01:09:37,471 Buskruit! 538 01:09:41,633 --> 01:09:43,188 Yankee! 539 01:09:43,590 --> 01:09:46,578 Je bent een geweldige speler, ben jij niet? 540 01:09:47,105 --> 01:09:49,979 Heb je ooit gespeeld met vuur? 541 01:09:51,938 --> 01:09:55,006 Het is een heel leuk spel, geloof me. 542 01:09:55,093 --> 01:10:00,206 Het verwarmt het bloed. En ik heb de pot. 543 01:10:30,004 --> 01:10:31,673 Yankee! 544 01:10:33,199 --> 01:10:35,789 Een bijzondere traktatie van Tatoeage. 545 01:10:49,855 --> 01:10:52,207 Concho! Ze komen terug, degene die je naar Los Alamos hebt gestuurd... 546 01:10:52,292 --> 01:10:55,121 ...om de tong van de kassamedewerker los te maken. - Eindelijk die slakken. 547 01:10:55,208 --> 01:10:57,923 Koop deze uit mijn zicht! 548 01:11:01,718 --> 01:11:03,354 Voorzichtig! 549 01:11:03,436 --> 01:11:05,742 Hij mag nog niet doodgaan. 550 01:11:06,591 --> 01:11:08,102 Haal hem eruit! 551 01:11:39,385 --> 01:11:42,258 Concho, de wagen van de bank verliet Los Alamos. 552 01:11:42,340 --> 01:11:45,487 - Wanneer? - Vanmorgen, maar... 553 01:11:45,975 --> 01:11:48,883 Maar wat? Spuug het uit! 554 01:11:48,971 --> 01:11:51,401 Maar het was leeg. Het was een schijnvertoning. Geen goud. 555 01:11:51,487 --> 01:11:53,362 Verdomd! 556 01:11:54,203 --> 01:11:57,350 Wat wil je van mij? Ik ben maar een simpele werknemer. 557 01:11:57,439 --> 01:12:00,188 Het kan me niets schelen over wat je bent. 558 01:12:00,275 --> 01:12:01,990 Ik wil het goud! 559 01:12:02,072 --> 01:12:04,025 Waar is het goud? 560 01:12:05,188 --> 01:12:06,777 Waar? 561 01:12:06,865 --> 01:12:11,455 Het zal worden vervoerd op vlotten, se�or. 562 01:12:11,778 --> 01:12:14,130 Op de rivier. 563 01:12:23,561 --> 01:12:25,197 Hombres! 564 01:12:25,559 --> 01:12:30,989 Ik kan je vertellen dat wij de rijkste zullen zijn mannen in heel New Mexico morgen! 565 01:12:31,071 --> 01:12:34,138 - Lang leve de Concho! - Lang leve de Concho! 566 01:13:05,422 --> 01:13:08,966 - Hoe gaat het met de Yankee? - Hoe moet ik dat weten? 567 01:13:09,056 --> 01:13:10,885 Hij is daar. 568 01:13:11,853 --> 01:13:13,920 Leeft hij nog? 569 01:13:33,861 --> 01:13:36,133 Het gaat niet zo goed met hem, maar hij leeft, muchachos! 570 01:13:36,218 --> 01:13:38,046 En we zijn doodmoe. 571 01:13:38,135 --> 01:13:41,725 Je kwam een aanzoek doen een zakelijk concept voor de Concho. 572 01:13:41,810 --> 01:13:46,194 Om ons hoofd te verzilveren. Meende je dat serieus? 573 01:13:46,882 --> 01:13:48,916 Omdat ik erbij zou zijn. 574 01:13:48,999 --> 01:13:51,953 Twee gelijke aandelen: Voor mij de helft... 575 01:13:52,035 --> 01:13:54,182 ...en de andere helft voor jou. 576 01:15:17,913 --> 01:15:19,468 Tatoeëren! 577 01:15:19,550 --> 01:15:21,936 Een bijzonder geschenk van de Yankee. 578 01:15:38,683 --> 01:15:42,465 Portugees! Filosoof! De Yankee vertrok! 579 01:15:52,623 --> 01:15:55,213 Stop! Bevries, klootzak! 580 01:16:03,448 --> 01:16:04,640 Hombres! 581 01:16:04,726 --> 01:16:07,475 We hebben de Amerikaan gepakt. 582 01:16:08,121 --> 01:16:09,677 Kom op! 583 01:16:11,995 --> 01:16:17,062 Geweldige concho! Het spel is nog niet afgelopen! 584 01:16:26,295 --> 01:16:28,408 Kom op, snel! 585 01:16:30,649 --> 01:16:33,557 Op de coach. En geen protest. 586 01:16:35,122 --> 01:16:37,269 Kom op, sletten. 587 01:16:37,359 --> 01:16:38,915 Vooruit! 588 01:16:44,030 --> 01:16:46,177 Controleer op anderen. 589 01:16:48,703 --> 01:16:51,133 En verspil geen tijd! 590 01:17:24,452 --> 01:17:26,280 Een scheerbeurt, alstublieft. 591 01:17:41,308 --> 01:17:45,931 Se�or, se�or! Dit portret werd opgehangen door de Concho. 592 01:17:46,021 --> 01:17:49,326 Wees stil. Ik heb geen problemen meer nodig. 593 01:17:52,412 --> 01:17:55,445 Wat is er? Ben je bang om dood te gaan? 594 01:17:55,527 --> 01:17:57,516 Je hand trilt. 595 01:17:57,605 --> 01:18:00,512 - Gemakkelijk voor mijn huid. - Oké, se�or. 596 01:18:00,600 --> 01:18:02,553 Ik zag het met mijn eigen ogen. Ik zweer het! 597 01:18:02,637 --> 01:18:04,909 - Spuug het uit! - Hij ging naar Consalvo, dat zweer ik! 598 01:18:04,994 --> 01:18:08,062 Het is óf deze Indio of de Yankee die gek is. 599 01:18:08,149 --> 01:18:11,659 Het is beter om het te bekijken. Gaan. Kijk eens. 600 01:18:46,495 --> 01:18:50,562 Luiz had gelijk. De Indio is gek. 601 01:19:07,864 --> 01:19:11,454 De sombrero, se�or. Succes. 602 01:19:19,168 --> 01:19:21,315 Adios, Yankee! 603 01:19:37,142 --> 01:19:40,016 De Grote Concho wacht voor ons aan de rivier! 604 01:19:52,041 --> 01:19:54,472 Vooruit! Vooruit! 605 01:20:49,599 --> 01:20:52,791 Ga de koets af en duwen! Beweging! 606 01:20:59,545 --> 01:21:01,134 Duw! 607 01:21:16,720 --> 01:21:18,390 Tot ziens! 608 01:22:24,943 --> 01:22:27,135 Op de vlotten, hombres! 609 01:22:27,659 --> 01:22:29,487 Laten we gaan! 610 01:23:01,850 --> 01:23:03,997 Breng ze aan land. 611 01:23:05,844 --> 01:23:07,639 Voorzichtig! 612 01:23:10,757 --> 01:23:12,746 Zet ze daar neer. 613 01:23:46,067 --> 01:23:47,384 Hombres! 614 01:23:47,745 --> 01:23:50,016 Zet de koffers op de coach. 615 01:23:50,101 --> 01:23:53,805 Je had gelijk, Grote Concho. Wij zijn de rijkste mannen van heel New Mexico. 616 01:23:53,896 --> 01:23:55,611 Laten we gaan. 617 01:24:24,372 --> 01:24:29,485 Als iemand door vuur wordt omringd, er zijn twee opties. 618 01:24:29,565 --> 01:24:31,314 En slechts twee: 619 01:24:31,402 --> 01:24:34,708 Of hij brandt of gek wordt. 620 01:24:34,797 --> 01:24:36,864 Toch, filosoof? 621 01:24:39,710 --> 01:24:44,220 Je hebt ons verraden, Luiz. Jij walgelijke worm! 622 01:24:58,763 --> 01:25:00,114 Stop daar! 623 01:25:01,280 --> 01:25:03,551 Stop daar, Yankee! 624 01:25:03,636 --> 01:25:05,783 Laat het pistool vallen! 625 01:25:07,471 --> 01:25:09,822 Jij ook, Geweldige concho. 626 01:25:09,907 --> 01:25:11,543 Laat het pistool vallen. 627 01:25:11,625 --> 01:25:16,408 Je spel is voorbij. Nu ben ik aan het spelen. 628 01:25:17,297 --> 01:25:19,807 Het goud is van degene met het wapen. 629 01:25:19,893 --> 01:25:23,767 Dat heb je honderd keer gezegd, Concho, weet je nog? 630 01:25:52,327 --> 01:25:55,712 Een slechte dag voor nachtegalen. 631 01:25:56,321 --> 01:25:58,274 Oké, Yankee? 632 01:25:59,277 --> 01:26:03,583 - Ook een slechte dag voor leeuwen. - Precies. 633 01:26:11,859 --> 01:26:15,244 Maar ik ben degene met nog een paar kogels over. 634 01:26:15,334 --> 01:26:16,526 Hier. 635 01:26:23,362 --> 01:26:32,099 Terwijl alles wat je hebt een single is, miezerige kogel in je pistool. 636 01:26:32,549 --> 01:26:35,855 Slechts één enkele. 637 01:26:47,089 --> 01:26:52,394 Een enkele kogel is meer dan genoeg voor iemand die weet hoe hij het moet gebruiken. 638 01:26:52,481 --> 01:26:56,627 Maar spelletjes waarbij het leven op het spel staat doe er niet zo lang over. 639 01:26:56,715 --> 01:27:00,100 En een levende speler is nog steeds een speler. 640 01:27:00,190 --> 01:27:04,621 Een dode speler is niets anders dan aas. 641 01:27:05,223 --> 01:27:09,369 Beter een onderbroken spel dan een verloren wedstrijd. 642 01:27:17,166 --> 01:27:22,152 Afgezien daarvan, men speelt voor de lol, niet om te winnen. 643 01:27:28,509 --> 01:27:32,974 Dat is een richtlijn die misschien voldoende is voor iemand anders, maar niet voor mij. 644 01:27:33,063 --> 01:27:34,460 Ik heb het je verteld. 645 01:27:34,541 --> 01:27:38,165 Ik ben een speler die nooit weggaat de wedstrijd in de rust. 646 01:27:38,255 --> 01:27:42,323 Alleen een amateur raakt in paniek. 647 01:27:42,410 --> 01:27:44,159 Ik heb de controle over mijn zenuwen. 648 01:27:44,247 --> 01:27:49,552 Ik ben een van degenen die nooit weggaan alles wat op tafel ligt als ze winnen. 649 01:27:49,639 --> 01:27:52,104 Jij gokte je hoofd weg, Yankee. 650 01:27:52,915 --> 01:27:55,061 Ik heb het gewonnen. 651 01:27:56,390 --> 01:27:58,457 En ik zal het aannemen. 652 01:28:01,023 --> 01:28:03,613 Je mag het hebben. 653 01:28:04,858 --> 01:28:08,129 Maar is het niet? te gemakkelijk op deze manier? 654 01:28:08,692 --> 01:28:12,157 Zo heb je geen plezier waar je op hoopte. 655 01:28:12,247 --> 01:28:15,235 Je zult het zonder moeten doen het spel met het vuur bijvoorbeeld. 656 01:28:15,323 --> 01:28:18,549 Ik zou kunnen bedenken nog een spel. 657 01:28:18,638 --> 01:28:21,068 Stuiterbal. 658 01:28:21,554 --> 01:28:24,428 Dat is een spannend spel, weet je. 659 01:28:36,652 --> 01:28:39,481 En ik heb de bank. 660 01:29:29,577 --> 01:29:31,882 Het spel is voorbij. 661 01:29:33,411 --> 01:29:36,160 En de bank is gebroken. 662 01:30:37,639 --> 01:30:41,785 Als vuistregel geldt dit goud zou mij kunnen troosten over de premies. 663 01:30:41,873 --> 01:30:45,577 Als het nog niet helemaal genoeg is, Ik heb net iets extra betaald. 664 01:30:46,187 --> 01:30:48,902 Elk spel heeft zijn prijs. 665 01:30:48,983 --> 01:30:52,527 De beste zijn verdomd kort en snel. 666 01:30:53,217 --> 01:30:55,603 Ik laat de gieren voor jou. 667 01:30:55,933 --> 01:31:00,603 Je verloor een aantal klanten als kapper, maar jij hebt er wat van verdiend als doodgraver. 668 01:31:00,686 --> 01:31:03,515 Scheur de warrants met de cijfers van de muren... 669 01:31:03,602 --> 01:31:07,146 ...en geef ze aan de duivel. Hij is de enige die ze nog nodig heeft. 670 01:31:07,237 --> 01:31:08,634 - Adios! - Adios. 671 01:31:08,715 --> 01:31:12,225 Adios, Yankee. Succes!